Çifte İhanet/ Dertli Aşıklar- William Shakespeare

** Bu öykü, Don Kişot’da geçen bir öyküden alınmıştır.

Prenslerin kararı kesindir; her istediklerini yaparlar,

Tanrı yapamadıklarından korusun.

*

Bir övgüyü diğeriyle ölç, üçte biri mutlaka yalandır.

Bu yüzden övgüler seni etkilemesin.

*

Ah iyi bir şey düşünme ve yapma özgürlüğü…

Kaldıramıyorum soyluluğu ve işe yaramayan makamı,

Candan istiyorum bir köylü olmayı.

*

Önünde eğilip onu kazanmalıyım,

Tüm üstünlüklerimi bir yana bırakmalıyım.

Ve kibrimin kölesi olmaktansa,

Kibrimin zincirlerini kırıp alçak gönüllü olmalıyım.

Taktığımız rütbeler kibrimizin ödülüdür,

Dışardakiler ve akıllılar içinse alay konusudur ancak.

*

Ben kendi onurumun mezarıyım şimdi,

Ölümün barındığı karanlık bir evim.

*

Ama bildiğiniz gibi aşk işlerinde yarım saatte bile pek çok değişiklik olur.

Zaman komşum, zaman hepimize oyunlar oynar.

*

Bazen çok akıllı sanırız kendimizi,

Ama çabuk aldanabiliriz de.

*

Ağlasın, iyi gelir.

Yoksa yüreği parçalanır.

Büyük üzüntüler gözyaşlarında yaşar.

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Google fotoğrafı

Google hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Connecting to %s

Web sitenizi WordPress.com ile oluşturun
Başla
%d blogcu bunu beğendi: