Çin Masalları- Kamuran Şipal

** Derleyen ve Türkçeleştiren: Kamuran Şipal, Cem Yayınevi, Ekim 2010

Ejderha: Jin İmparatoru

Anka Kuşu: Başkadını Waili ( Mançularda aile ve kadınların koruyucusu) ( Kaplumbağa Gölü Söylencesi)

Ginseng: İlaç olarak kullanılan bir ot. Kökleri insana benzer, 5 parmağa benzeyen yaprakları, sarımsı- beyaz çiçekleri, koyu kırmızı tohumlarıyla hassas bir bitkidir. En fazla 6 yapraklıdır. İnsan kılığına girebilme, fırtınaya yol açma, hayvanlara söz geçirme, rüyada insanlara görünme gibi folklorik özellikler taşır. Arama değneği, kırmızı ip, makas ile aranır ve şifalı sözcük “Bangçui” denilerek bitki olduğu yere çivilenir. (Küçük Seyis Qui Wu ve Ginseng)

Gulmahun ( Mançu): Tavşan. Sadakat, mutluluk ve neşenin simgesi

Ula otu( Ayak otu): Kurusu mokasen benzeri ayakkabı yapılır. Folklorde ginseng, samur kürkü ile birlikte Çin’in kuzeydoğu bölgesinin 3 değerli hazinesidir. ( Gulmahun Mücevheri)

Abkai Enduri: Büyük Tanrı, 8 bölge tanrısının başı

Tuwa: Ateş

Eisenrind: Sığır tanrısı, Gökköprüsü Dağı

Gök tanrısı Abkai Enduri’nin alnından Tuwa Laha ( Prometheus) doğar.

Saksağan: Mançularda mutluluk simgesi ve tanrı (Saksaha Enduri) ( Tuwa Ateşi İnsanlara Nasıl Getirdi)

Hwanin Göktanrısı, Hwanung oğlu ve Ayı Hanım’dan Tangun Wanggöm oldu ve Pyong yang’ı başkent yaptı. (Tangun Mitosu)

Changdae: Soya salçası çömleklerinin konduğu düzlük

Jobalang: Budizm kozmolojisinde mitolojik zaman birimi

Buda Sagqi – Tuba önce 8 erkek sonra 8 kadın balçıktan yarattı. ( Güneş ve Ay Neden Bir Çift Oluşturur)

Boo: Moğol Erkek Şaman

Teb Tengeri: Şamanların piri (Şaman Söylencesi)

Andai Dansı: Geleneksel Moğol dansı. (Tonoi)

Dobu Mergen ve Alung Goa Cengizhan’ın ataları.

Falun Manggun : Ateş devi, kırmızı 3 boynuzlu boğaya biner, Balta

Quluun Manggus: Taş devi, siyah tek boynuzlu hayvana biner,Topuz

Usun Manggus: Su devi, Mavi kaplumbağaya biner, Bıçak

Harqgai Xob: Atmaca

Saraana Qiqig: Zambak ( Atmaca ve Zambak)

Udugen: Moğollarda kadın şaman

Hanioakoa: Kağıt/ kartondan oyulan figür (Şaman Hoboghai)

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Google fotoğrafı

Google hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Connecting to %s

Web sitenizi WordPress.com ile oluşturun
Başla
%d blogcu bunu beğendi: