Kral Lear- William Shakespeare

İktidar iltifata boyun eğerse,

Sanırmısın ki görev sus pus olacak?

*

Sahip olmadığım şeyler beni daha varlıklı kılıyor

Hep karşısındakinden bir şey bekleyen bakışlar

Ve her türlü övgüye hazır bir dil

*

Güzel Cordelia, Yoksulluğunla zenginsin sen

Dışlandığın için seçkinsin

Sevilmediğin için en sevilensin!

*

Talihimiz yaver gitmedi mi -ki çoğu zaman kendi budalılığımızdan- hemen güneşin,

Ayın, yıldızların etkisine yorarız.

Sanki alçaklık kaçınılmaz, şapşallık göksel zorunluluk;

Hırsızlık, uğursuzluk, hainlik kristal kürelerin (gezegenler) işiymiş gibi

*

Tom o’Bedlam: Tımarhanelik deli, kaçık Tom anlamında

Katolikler belli günlerde balık yerler.

Gördüğünüz gibi biriyim,

Bana güvenenin sadık hizmetkarı olurum: doğru kişiyi severim

Çok düşünüp az konuşanla yoldaşlık ederim

Tanrı’dan korkarım, çare yoksa dövüşürüm, balık yemem.

*

Ne sesi güzel her kadına tutulacak kadar genç

Ne de bir hiç için her kadına tapacak kadar yaşlıyım.

*

Bana soytarı mı diyorsun evlat?

Öteki ünvanlarımı ona buna dağıttın,

Bu sana doğuştan kalmıştı.

*

Akıllanmadan yaşlanmayacaktın.

Pelikan: Batı kültüründe hainlik ve nankörlük simgesi, aç kalınca yavru pelikanlar annelerinin göğsünde açtıkları yaradan akan kanla beslenirlermiş. Başka bir efsanede, doğduktan sonra babalarını öldürürlermiş.

*

Değişimin acı olanı iyi talihin dönmesidir.

En kötü dönse dönse iyiye döner.

*

Çoğu zaman varlık bizi şımartır,

Yokluksa yararımıza olur.

*

Delik deşik giysiler küçük kusurları gösterir,

Ama kürklerle kaftanlar her şeyi gizler.

Altın zırhla kaplı günaha

Adaletin çelik kargısı işlemez.

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Google fotoğrafı

Google hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Connecting to %s

Web sitenizi WordPress.com ile oluşturun
Başla
%d blogcu bunu beğendi: